This extracts common logic in next() and rewind() to a new method, which is now also called by resume() after it rewinds the internal iterator.