Since failCommand is only available on newer server versions and need a special parameter to be enabled, the configureFailPoint helper now automatically skips a test if failCommand is not available, instead of failing the test with an error.

For most tests, we only want to expose a single mongos node to avoid issues with fail points. This change parses and reassembles the connection URI to only return a single mongos node in the URI.