Replaced DBRef section with references to BSON class table footnotes. Re-ordered sections in order of importance (group helper is least relevant). Removes RST syntax for save flowchart image, which did not appear to work properly and also isn't necessary.